Ce dossier est destiné à illustrer l'utilisation de l'analyse du cycle de vie (ACV) [1] pour la comparaison des technologies d'épuration d'eaux usées urbaines en prenant en compte leurs effets environnementaux. Après un rappel de la réglementation sur l'eau et une présentation sommaire des principales technologies mises en œuvre dans les installations de traitement des eaux usées urbaines, les étapes de l'ACV sont résumées. Un exemple d'application, s'appuyant sur la simulation de deux scénarios de traitement, est présenté et discuté.