La maîtrise de la détoxication des effluents industriels n'est pas aisée et peut présenter des risques en cas de dysfonctionnement. Un outil informatique pédagogique libre permet de simuler le fonctionnement d'une station d'épuration industrielle (SEI) sous contraintes réelles. Il est facilement disponible sous des environnements de programmation et de navigation libres. ABSTRACT. An efficient management of industrial wastewater detoxification is far from being easy and can moreover be dangerous. An educational, freeware simulator is described. It makes it possible to simulate the wastewater treatment plant under real constraints. The tool is easily available under free programming and browsing environments.