La synthèse hydrothermale d'hydroxyapatite à faible teneur en chlore ou en fluor a été obtenue selon la réaction: Ca5 (PO4)3 OH+xNH4 Cl ou +x NH4F. Les spectres IR de ces échantillons ont été enregistrés, la bande à 3 498 cm-1 pour les OH, Cl apatites et 3 545 cm-1 pourles OH, F apatites permet de détecter respectivement 350 ppm de chlore et 150 ppm de fluor. Une étude comparative de quelques apatites naturelles par spectrométrique infrarouge permet de confirmer que la bande 3 485 ou 3 480cm-1 est due aux liaisons hydrogènes O-H...Cl. Synthetic hydroxyapatites with low chlorine and fluorine contents have been prepared hydrothermally according to the reaction: Ca5 (PO4)3 OH+xNH4Cl or +xNH4F. The infrared spectra of these samples show that the 3,498 cm-1 band of OH, Cl apatites and 3,545 cm-1 band of OH, F apatites make it possible to detect respectively 350 ppm of chlorine and 150 ppm of fluorine. A comparative infrared study of natural apatites confirms that the 3,485 and 3,480 cm-1 bands must be attributed to the O-H..Cl hydrogen bond