L'analyse de données d'interactions médiatisées par ordinateur est difficile. La variété et la quantité des ces données sont en elles-mêmes impressionnantes, mais un obstacle supplémentaire est introduit par la complexité des liens qui lient entre elles ces données (p.ex. vidéo, audio, traces d'interaction). En effet, la création d'un objet d'étude qui fournisse une vision la plus complète, fidèle et pertinente possible de ces données dans l'optique d'une question de recherche posée constitue un véritable défi. Dans ce papier, nous présentons Tatiana (Trace Analysis Tool for Interaction Analysts), un environnement destiné à aider les chercheurs à gérer, synchroniser, visualiser et analyser leur données en créant de manière itérative des artefacts qui expriment la compréhension que ces chercheurs ont acquis de ces données, ou qui s'appuient sur celles-ci pour créer de nouvelles représentations. Afin de justifier les choix de conception, nous présentons trois contextes d'analyse, issus de projets de recherche en cours, et comparons les traits de Tatiana avec ceux d'autres outils. Enfin, nous expliquons comment Tatiana peut être étendu en termes d'applicabilité à de nouveaux types de données, en importation, exportation, transformation, formatage, visualisation et analyse.