Conformément aux nouvelles exigences réglementaires introduites par la loi et les arrêtés du 22 décembre 1994, les collectivités locales ont obligation de procéder à la quantification des débits et volumes, et d'estimer les charges de polluants rejetés au milieu naturel, en provenance des ouvrages d'assainissement. Ce principe d'auto-surveillance nécessite la réalisation de bilans de synthèse des rejets visant à quantifier les rejets au milieu naturel par temps de pluie, voire, le cas échéant, par temps sec. Cet article présente les principales fonctions du logiciel IRENE, développé par la société RHEA pour le compte et en liaison avec la Direction de l'Eau et de l'Assainissement de Seine Saint-Denis. Ce logiciel propose une formulation des bilans de rejet qui doivent être produits dans le cadre de l'auto-surveillance.